Eastern North Carolina–Style Vinegar Barbecue Sauce