Lemon-Scented Yogurt Sauce