Yucatán-Style Pickled Red Onions