Silky Seitan and Vegetable Stir-Fry